Tłumacz przysięgły języka francuskiego

01.

Doświadczenie

Jestem tłumaczem od 30 lat na rynku. W tym czasie udało mi się uczestniczyć jako tłumacz, ale i tłumacz konsultant merytoryczny z dziedziny finansów, w dziesiątkach spotkań. Głównie biznesowych, zdarzały się też prywatne.

Mogę pochwalić się setkami przetłumaczonych stron oraz godzinami tłumaczeń ustnych. Przede wszystkim w dziedzinie finansów, ekonomii, bankowości, prawa. Nie znaczy, że tematyka ogólna, sprawy  codzienne czy też tłumaczenia z innych dziedziny są mi obce.

02.

Profesjonalizm

Do każdej pracy podchodzę z taką samą pieczołowitością. Bez znaczenia czy chodzi o tłumaczenie dowodu rejestracyjnego czy wielostronicową umowę. O wielogodzinne spotkanie biznesowe, czy telefon w sprawie rezerwacji hotelu.

Profesjonalne podejście do wszystkiego czego się podejmuję - do kontaktu z klientem, do pracy, do dokumentów, to mój znak rozpoznawczy, moja marka.

Moją pracę wykonuję zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i normami zawodowymi, w oparciu o Ustawę o zawodzie tłumacza przysięgłego oraz Kodeks Tłumacza Przysięgłego.

03.

Dyskrecja

Jako tłumacz przysięgły zobowiązana jestem zachować tajemnicę dotyczącą wszystkiego co jest mi powierzane przez klientów. Zasada poufności, dyskrecja i wysokie standardy etyczne są moją dewizą.

Przysięgę złożyłam na ręce ministra sprawiedliwości 29 marca 2023 roku.

Zostałam wpisana na listę tłumaczy przysięgłych ministra sprawiedliwości pod numerem TP/34/23. 

Oferuję najwyższą jakość usług

Jestem do Państwa dyspozycji jeśli chodzi o wyceny, porady, konsultacje merytoryczne no i przede wszystkim - tłumaczenia.

Towarzyszę Wam w ważnych, często kluczowych dla Was momentach. Jestem tłumaczem, ale czasami kimś na kształt powiernika. Osobą, do której trzeba mieć zaufanie, osobą, która zawsze jest obecna, ale kiedy sytuacja tego wymaga - staje się niewidzialna, jednak cały czas czujna. Dostarczam poczucie bezpieczeństwa.

Moja działalność

Tłumaczenia poświaczone i zwykłe
Tłumaczenia pisemne i ustne
Tłumaczenia specjalistyczne i ogólne

Jestem aby wspierać Ciebie i Twój biznes

Elastyczność. Szeroki zasięg terytorialny. Gotowość do podróżowania jeśli sytuacja tego wymaga.